翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

日本語

un2015春夏アイテム情報解禁!!　un SHOPにて4/24（金）17:00より販売開始!!　さらに嬉しいお知らせも・・・♪

unブログやun SHOPインスタグラムでも登場して話題となっている
「MCMLXXXⅡ」のロゴ。

昨年の秋に突然スタッフ宛に届いたunからの
「次のunアイテムは【MCMLXXXⅡ】のロゴを作って展開したい！
ローマ数字で【1982】という意味です！」
というメッセージとともに、2015SSのアイテムプロジェクトを進めてきました。

英語

un's 2015 spring-summer item informations ban !! un SHOP sales will start on 4/24 ( fryday ) after 17:00!! again, another good news ··· ♪

Un blog and un SHOP Instagram have become a hot topic and also appeared in the
logo of "MCMLXXXⅡ" .

Suddenly last fall arrived a message addressed to the un staff that said
"Next un item I want fromun is to create a logo of [ MCMLXXXⅡ ] !
It means [ 1982 ] in Roman numerals ! "
With that message, it has been promoting the item project of 2015SS.