翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

日本語

un2015春夏アイテム情報解禁!!　un SHOPにて4/24（金）17:00より販売開始!!　さらに嬉しいお知らせも・・・♪

unブログやun SHOPインスタグラムでも登場して話題となっている
「MCMLXXXⅡ」のロゴ。

昨年の秋に突然スタッフ宛に届いたunからの
「次のunアイテムは【MCMLXXXⅡ】のロゴを作って展開したい！
ローマ数字で【1982】という意味です！」
というメッセージとともに、2015SSのアイテムプロジェクトを進めてきました。

中国語(繁体字)

un2015春夏商品資訊已公布!!　於un SHOP 4/24（五）17:00起開始販賣!!　還有令人開心的好消息・・・♪

刊登於un部落格及un SHOP Instagram中造成話題的
「MCMLXXXⅡ」LOGO。

去年秋天un突然來信工作人員，並表示
「下次想以【MCMLXXXⅡ】為LOGO製作un商品！
這個LOGO代表數字【1982】的意思！」
因此，便由此開始了2015SS的商品企劃活動。