翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/14 12:33:53
日本語
(The sound is not as focused as some of our other 80xxx's; it has a nice "fat" quality. )
あなた方が記述した上の文章の意味はどういう意味ですか？
1：他の80xxxより優れているという意味ですか？2：それとも他の80xxxほどフォーカスしていないサウンド（要するに他の80xxxより劣る）という意味ですか？
英語
(The sound is not as focused as some of our other 80xxx's; it has a nice "fat" quality. )
What is the meaning of sentence above?
1: What is the meaning of "superior than his 80xxx"? 2: is the meaning of his 80xxx is not being focused?(briefly, worse than his 80xxx)?