Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/04/11 01:45:15

日本語

状態は左ヘッドの先端の角に打痕とヘッドトップに薄く弦の擦り傷が見られ、その他は演奏に伴うスクラッチ傷、打痕等は有りますが割れ等の酷いダメージは有りません。純粋なアコースティック・ギターでピックアップは付いていません。

英語

About current condition, there is a scratch on the left corner of the head and a thin graze from the string on the top of the head. There are some minor scratches and marks from playing on the instrument, but no broken pieces or severe damage. Since it is a genuine acoustic guitar, pickup isn't included.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません