翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

SサイズのDUCATIジャケットをMサイズのハーレージャケットと比べると同じサイズでした。
サイズラベルを付け間違えているのですね。
安心しました。しかし出荷時点でMサイズの注文なのにSサイズのジャケットを送ってくるのは
あきらかにチェックが不足しています
今後十分注意して下さい
しかし　あなたの対応には満足しています。ありがとう

英語

I compared S size of DUCATI jacket and M size of haler jacket, and there were same size.
The size label was attached mistakenly.
I'm relieved.
But it's obviously careless, you could notice when you ship it.
Please be careful next time.
But I'm satisfied with your attitude.
Thank you.