翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お時間いただきまして大変申し訳有りません。
只今写真の準備中です。
準備出来次第すぐ送付させていただきますので今しばらくお待ちくださいませ。
候補のレスポールが何本かあるのでその中からお選びいただけるようになるかとは思います。
どうぞよろしくお願い致します。

英語

We are very sorry that it is taking too much of your time.
We are preparing the photograph at this moment.
As soon as it is ready, we will send them to you so please wait for a while.
We think you can choose from some of the Les Paul which we think it is good for you.
Thank you very much for your patience.