翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また料理作ってくれるの？！楽しみ！私も何か作っていこうかな〜。

またあなたの美味しい料理を食べられるのね！嬉しい！

私はイチゴロールケーキを作るのが好きなんだ。お母さんから教えてもらったの。また今度作るから、よかったら食べてくれる？

ピクニック楽しそうだね！晴れたらそうしよう。

最近不規則な生活でニキビがたくさん出てきちゃった。

あなたは友達として好きな人なら誰でもこうやってキスするの？もし私があなたに遊ばれてるのなら、ちょっと悲しいな。あなたと私は今どういう関係なのかな？

英語

Do you cook for me again? I'm looking forward to it! Maybe I should cook some for you...

I can have your nice meal again! I'm so happy!

I like to make roll cakes of strawberry which my mum taught me. Do you have it with me when I make next time?

The picnic sounds great! We should go if it's sunny.

Recently I got lots of eczema on my skin because I have spent not good time.

Do you kiss anybody as friends? If I'm a just friend for you, I'm a bit sad. What's our relationship now?