翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ タイ語 / 0 Reviews / 2015/04/09 16:31:21
日本語
アンケート結果
注意喚起のビラを貼る
落下させた都度段取り者を呼ぶ
1/回小休憩する
時間がかかる
QCストーリーの進め方
QC7つ道具
新QC7つ道具
連関図
層別
マトリックス・データ解析
有効なもの
よく使われる
使われる
効果ない場合
効果あり場合
やる気
改善力
行動力
知識力
技能力
発言力
まとめ
段取者
英語
Result from questionnaire
Stick on reminders bill
Call a staff every time a falling occurs
take a small rest per 1 times
take time
How to proceed QC story
Seven tools of QC
New seven tools of QC
Relation map
Classification
Matrix/data analysis
effective matters
frequently use
used
In case of no effect
In case of effective
Motivation
Kaizen capability
Action capability
Knowledge capability
Technical capability
Expression capability
Summary
Staff