翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【「組員紹介スタンプカード」とは？】
★既に会員の方が、会場ファンクラブブースにて、お友達紹介をしていただくことでスタンプがたまるカードです。
★スタンプカードは全10マス。スタンプ3つで、「倖田組オリジナルネックストラップ」をプレゼント！
更に、合計10つのスタンプを集めるとプレミアリザーブシート権をプレゼント！
プレミアリザーブシート権とは、次回のチケット予約時に必ず良席にご当選する権利です。

英語

[What is "Kumiin introduction stamp card? ]
*It is a card for stamps that can be collected by members of the fan club by introducing their friends at the fan club booth of the venue.
*It has ten boxes for stamps. You can get "Kodakumi original neck strap" with three stamps!
In addition, you can get a right of the premium reserve seat with total of ten stamps!
The right for the premium reserve seat is the right to allow you to get a premium seat at the next ticket reservation.