翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ホルダーを開く
刃を抜き取る
替刃をセットする
替刃を入れる
ホルダーを閉じる
作動を確認する

ホルダーの中央の部分を持ってもう一方の手でクリップを引出す
替刃の折り線の入った面を上にホルダーの中央の部分を持ってもう一方の手でクリップを押込む
ケガをする
刃が抜けない
モノが切れない
ケガをする
刃が入らない
刃の出し入れができる

誰がやっても同じ出来栄えにする為、作業の手順、急所、品質のポイントなどを落とし込む
基本作業要領書

作業の目的
この作業の目的（何のため）が明確になっている

作業分解のヒント１
A級

英語

Open the holder
Pull the blade
Set the replacement blade
Put in the replacement blade
Close the holder
Check the operation

Hold the center of the holder and pull the clip with the other hand
Hold the center of the holder with the replacement blade's broken line side up and pull the clip with the other hand
Get hurt
The blade won't be pulled
Cannot cut things
Get hurrt
The blade won't fit in
The blade is able to being in and out

Acknowledge the order of operation, the trigger point, the quality point and so on to make sure anybody can perform in the same way
Basic operation procedure manual

Objective of the operation
Clarify the objective of this operation

Operation breakdown tips 1
Grade A