翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

まだ小学生のメンバーもいた結成時。月2回ペースの定期ライブからスタートし、LIVE活動を中心に活動。LIVE、CDリリースともに高い評価を受け、注目を浴びる。2012年4月30日～2nd JAPAN TOURを全国6都市で開催し、ファイナル5/20日比谷野音にて満員3000人の前で発表した日本武道館公演を昨年12月22日に成功に納め、平均年齢15歳ということで史上最年少女性グループ記録（当時）を打ち立てた。

英語

At the time of their formation, some members were still elementary students. They started with their regular live twice a month, and continued their activity focusing on Live performances. They got higher praise as they released CD, and got an attention. They held their 2nd JAPAN TOUR on Apr 30, 2012, and announced their final performance in front of 3000 fans at Hibiya Open-air Hall on May 20, which they succeeded at Nippon Budokan on Dec 22 last year. They made the youngest female group record (average 15 years old) at that time.