翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

素材と大きさもchiakiが作りたかったものに出来上がり、
この素材でデザインが映えるような色合いにこだわりました。
その名もBIGポーチ！
かなり便利です☆

内側には、片側にファスナー付きのメッシュポケットが、
もう片側には4ポケットがついているので
大きいポーチの中でも用途に分けて小物をたくさん入れることができます。

■BIGポーチ　価格：2,600円（税込）

【サイズ】約縦210mm×横255mm×マチ70mm
【素材】PVC、ポリエステル
【原産国】中国

英語

CHIAKI finds this product perfect in terms of the material and the size.
She carefully choose the color of this type of material so that its design would look nice.
She named it, "BIG pouch."
It's very useful!

Inside there is a mesh pocket with zipper on one side and
4 pockets on the other side.
Even if it's a big pouch, it can contain many small objects separately.

Big pouch price: 2,600 yen (tax included)

Size: About 210mm"H×255mm"W×70mm"D
Material: PVC, Polyester
Made in China