conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KEMURI 20th Anniversary Japan Tour “S... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/04/06 15:55:33

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

KEMURI 20th Anniversary Japan Tour “SKA BRAVO”

KEMURIの結成20周年を祝うべく、USスカパンク・バンド3組が来日し、ビッグ・スカンキン・パーティー開催決定!!

[SPECIAL GUESTS]
■REEL BIG FISH／リール・ビッグ・フィッシュ
Vo/Gのアーロン・バネットを中心に、1992年、アメリカのカリフォルニア州オレンジで結成されたスカパンク・バンド。’

英語

KEMURI 20th Anniversary Japan Tour "SKA BRAVO"

In order to celebrate the 20th anniversary of the formation KEMURI, three US Sukapunk bands will come to Japan and hole "Big Sukankin Party"!!

[SPECIAL GUESTS]
REEL BIG FISH
The Skapunk band centered by Aaron Vanette of Vo/G. It was made in 1992 in Orange, California in US.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。