翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 製品紹介プレゼンテーション(競合比較)

日本語

こちらのグラフには製品Xと競合機Cの消耗品の価格・ランニングコストを示しています。
こちらのグラフをみればわかるとおり、製品Xは、消耗品のランニングコストが、競合機Cの約半分となります。例えば製品Xは600万枚当たり約1,021USDで済みますが、競合機Cは1,867USDかかってしまいます。また、耐久性に関しても製品Xが１日読み取り可能枚数の目安が４万枚と耐久性が優れているのに対し、競合機Cは１日読み取り可能枚数の目安が２万５千枚です。

英語

This chart shows the price and the running costs of consumable goods for Product X and competitive product C.
As you can find out from the chart, the running costs of consumable goods for Product X is a half of them for competitive product C. For example, It costs 1,021USD per 600 million with Product X, but it costs 1,867USD with C. And regarding durability, the maximum scanning amounts a day of X is about 40,000, which is a good durability, the amounts of C is about 25,000.