翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

水口哲也

ゲームクリエイター / プロデューサー。音楽と映像を共感覚的に融合させる作風を持ち味としている。代表作に、音楽ゲーム『スペースチャンネル5』、『Rez』、『ルミネス』など。また音楽ユニット『元気ロケッツ』など、音楽プロデューサーや作詞家としての顔も併せ持つ。キューエンタテインメント取締役。日本大学藝術学部非常勤講師、慶應大学大学院メディアデザイン研究科非常勤講師、金沢工業大学客員教授。

中国語(繁体字)

水口哲也
游戏创造者/制片人。他的作品有将音乐和图像融成一体的风格。代表作有：音乐游戏“空间隧道5”、“Rez”、“LUMINE”等。另外，“健康火箭”等音乐作品中，他还担任了音乐制作人兼作词家，并且担任娱乐理事的职务。他是本大学艺术系的客座讲师、庆应大学研究生院的媒体设计研究科的客座讲师、金泽工业大学的客座教授。