翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

特に個数制限等は考えておりませんので、現時点であれば以下の個数でもご対応は可能です。
ただし限定品の性格上キャンセルはお受けできませんので、その旨ご了承の上ご検討を頂けると幸いです。

商品価格は税込63,720円/個となります。
事前にお振込を頂くようになりますので、15個ですと955,800円となりますが宜しかったでしょうか？

商品は5月末から発売を開始して、最終の150個目が完成するのが7月末ごろを予定しております。
商品が出来上がりしだい順次発送をさせて頂く予定でおりますので

英語

We are not thinking about particular limit of quantity. At the moment we can arrange following pieces.
However, since this is the limited edition, we cannot accept cancellation. We appreciate you note this in advance.

Price of the item is 63,720JPY per piece.
We require advance payment, so total of 15 pieces would be 955,800JPY, would that be okay?

We will start selling the item at the end of May and completion of final 150th piece is scheduled to be end of July.
Items will be sent out sequentially upon completion,
We a