翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2011/10/12 15:24:33
英語
Please
include your customer number when sending the information via fax.
Please let us know if we can assist you further.
Sincerely,
Miranda M.
eCustomer Care
For the best customer service, please reply with email history and
reference customer number 1945294.
Original Message Follows:
------------------------
Feedback type: Question
Area: Online Ordering Regarding my order, has it been processed without
any problem?
Could you please tell me your estimate date of shipment?
日本語
FAXでお知らせいただく場合は、お客様の顧客番号を添えてご送信ください。
ご不明な点がございましたら、お知らせください。
敬具
Miranda M.
eCustomer Care
顧客サービス向上のために、メールの履歴と照会のための顧客番号1945294をご返信ください。
オリジナルのメッセージは以下のとおりです：
フィードバックの種類：質問
エリア：私の注文のオンラインオーダーは問題なく処理されましたでしょうか？
出荷予定日をお知らせいただけないでしょうか？