翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

製品出荷の最終的な関門であると共に、出荷後の品質保証を担っています。

見逃し等のＮＧ品が客先に納品されたら会社全体のイメージダウンに繋がります。

検査のスピードも必要ですが、正確さが一番重要です。

検査には、
① 受入れ検査 ② 工程内検査 ③ 出荷検査 ④ 定期検査 などがある

ロンドンの英国博物館に現存するものについて１９１８年に測定したところ、ほとんど変化がなかったといわれる。

念入りに製作されたモーズレーのマイクロメータは、１万分の１インチまで測定できるものであった。

英語

It takes responsibility quality assurance after shipment with the final barrier of shipping of the products.
If defective products such as overlooking mistakes, etc. deliver to customers, it will be related to the company's whole image will be damaged.
Although speedy inspection is required, there is nothing better than correctness.

The inspections are as follows.
(1) the acceptance of inspections (2) the inspections within process (3) the inspections for shipment (4) the regular inspections.

When that was inspected in 1918 about the items in existence in the British Museum in London, it is reported there was few changes.

The Moseley's micrometer produced elaborately could be possible to measure to a 1:10,000