conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 肌のペイント、髪、衣装は添付写真のEsmeそっくりに作ってほしいです。とて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/04/02 09:21:23

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52
日本語

肌のペイント、髪、衣装は添付写真のEsmeそっくりに作ってほしいです。とても女の子らしい優しい雰囲気が大好きです。瞳の色は黒に近いダークブラウンのグラスアイが良いです。グラスアイでも目を潤ませることは可能でしょうか？うるんだ瞳と磁気おしゃぶりを希望します。もし可能なら、ボンネットを付けて欲しいです。Esmeは売り切れキットなのですよね？私はやはりEsmeが忘れられずまだ探しています。参考に教えてください。もし、お腹プレートなしの場合は、いくらお値段はお安くなりますでしょうか？

英語

I want the skin paint, hair and costume as similar as possible to the attached picture Esme. I love a really girly and kind atmosphere. It'd be good for the color of the eye to be dark brown (glass eye) that is close to black. Is it possible for the eye to be dimmed with the glass eye? I want a dimmed pupil and a magnetic pacifier. Esme is a kit that has stopped selling right? I have been searching for it as I couldn't forget it. Please refer to it. If you do not have the stomach plate, how much will the price be cheaper?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: オーダーメイドで作るベビードールの依頼文章です。