conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. いつもありがとうございます。 私は荷物が到着した時、荷物の外箱がつぶれて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/12 10:11:12

henno
henno 50 イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く...
日本語

いつもありがとうございます。
私は荷物が到着した時、荷物の外箱がつぶれているのが非常に気になっています。
出来るだけ、傷みが少ないように梱包して下さい。
よろしくお願いします。

英語

Thank you always for your kindness.

When the item arrived, a case of the item was damaged.
Could you pack the item carefully to avoid such a damage.
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 国際配送業者に送るメッセージです。よろしくお願いします。