翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 国際配送業者に送るメッセージです。よろしくお願いします。

日本語

いつもありがとうございます。
私は荷物が到着した時、荷物の外箱がつぶれているのが非常に気になっています。
出来るだけ、傷みが少ないように梱包して下さい。
よろしくお願いします。

英語

Thank you always for your kindness.

When the item arrived, a case of the item was damaged.
Could you pack the item carefully to avoid such a damage.
Thank you.