翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/03/31 19:45:49
日本語
連絡をありがとうございます。
問題なく発送手続きしました。
あなたの元に９日までに商品が届きますよう願っています。
ステキな写真を沢山撮ってくださいね！
2.商品は届きましたか？トラッキングを確認したところ18日に運送業者、または郵便局に保管されたまま荷物が動いていません。もしまだ受け取っていないのならお手数ですがトラッキングナンバーでお問い合わせをして下さい。
英語
Thank you for contact.
The shipping procedure has been done without no problem.
I hope the item will arrive at you until 9th.
Please take a lot of excellent pictures!
2.Have you received the item? With checking the tracking, the baggage remains at carrier or post office on 18th and is not moving. If you have not received yet, please contact them with tracking number, although it may take your moment.