conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/03/31 14:25:54

serotonin
serotonin 50 i like language nice2meetU
日本語

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！


AAAの記念すべきデビュー10周年に、日本国外に居住するファンの方のために全世界対応のファンクラブがオープン！
「AAAとファンのみんながパーティー（仲間）になっておもしろいことにチャレンジしたり楽しいイベントを作っていこう！」という思いを込めて命名されたファンクラブ『AAA Party』のグローバル版、その名も“AAA PARTY WORLD”！！

韓国語

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB"AAA PARTY WORLD" 4월 1일 오픈 예정!


AAA의 데뷔 10주년 기념식에 일본 국외에 거주하는 팬들을 위한 전 세계 대상의 팬클럽 오픈!
"AAA와 팬들 모두가 파티(동료)를 통해 재밌는 일에 도전하거나 즐거운 행사를 만들어 가자!"라는 생각을 담고 명명된 팬클럽 『 AAA Party』의 글로벌 판, 이름하여 "AAA PARTY WORLD"!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。