conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「KODA KUMI LIVE TOUR 2015 〜WALK OF MY... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/03/31 13:52:08

siennajo
siennajo 52 Writer, Translator Majored in both K...
日本語

各特典に関しての注意事項を下記に記載しておりますので、必ずお読みください。

【CD販売開始時間】
2015.04.04 (土)　静岡エコパアリーナ 14:00頃～
2015.04.11 (土)　マリンメッセ福岡 11:00頃～
2015.05.02 (土)　日本ガイシホール ※追ってご案内致します。
2015.05.03 (日)　日本ガイシホール ※追ってご案内致します。
2015.05.09 (土)　石川県産業展示館 4号館　※追ってご案内致します。

英語

There are notes for each benefit in the following statement, please be sure to read this.

[Start time of CD sales]
2015.04.04 (Sat) Shizuoka Ecopa Arena Around 14:00~
2015.04.11 (Sat) Marine Messe Fukuoka Around 11:00~
2015.05.02 (Sat) NGK Hall ※ It will be informed shortly.
2015.05.03 (Sun) NGK Hall ※ It will be informed shortly.
2015.05.09 (Sat) Ishikawa Industrial Exhibition Hall Building No. 4 ※ It will be informed shortly.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。