翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

また、手のひらで温めたオイルを毛先に塗布していただけると、髪の毛の
ダメージをやわらげ、ツヤとまとまり感を与えます。
※合成着色料、香料、エタノール、防腐剤フリー


■chiaki's ココソープ 100g
価格：￥1,000（税抜）



【説明文】
ラウリン酸を多く含む高品質エキストラバージンココナッツオイルを配合した
植物油脂ベースのお肌にやさしい石鹸です。
きめ細かな泡立ちで、しっかりと汚れを浮き上がらせ、お肌をやさしく洗い上げます。

英語

Also, by applying the oil warmed in one's hand to the tips one's hair, damage can be relieved, and a glossy feeling can be given.
- Made without coloring, flavoring, ethanol or antiseptic

-Chiaki's Coco Soap 100g
Price: ￥1,000 (before tax)

(Note:)
By including plenty of lauric acid, this Extra Virgin Coconut Oil is made to the highest quality.
It is a skin-kind soap made with a base of vegetable oils.
With a smooth foam, dirt can be totally removed, and the skin can be washed well in a kind manner.