翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Is what was listed at the end of your last message to me (see below) your return address for shipping back the lens

日本語

以下に記載された貴方の最後のメッセージの終わりの内容はレンズの返品先ですか。

レビュー ( 2 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/03/21 10:46:47

元の翻訳
以下に記載された貴方の最後のメッセージの終わりの内容はレンズの返品先ですか。

修正後
先回の私へのメッセージの終わりに記載されているのは（下記参照）、レンズのあなたへの返品先ですか。↵
↵

mame6はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/03/23 18:23:27

元の翻訳
以下に記載された貴方の最後のメッセージの終わりの内容はレンズの返品先ですか。

修正後
前のメッセージの終わりの内容（以下に記載）は、レンズの返品先ですか。

すっきりしていていいと思います。