翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

『コースター』


『ランチョンマット』


さらにコースターを集めると、
サイン入りプレゼントもGetできます！

①「コースター」2パターン7メンバー(14種類)を集めたお客様
→希望メンバーの「サイン入りコースター」をプレゼント！

②「コースター」5パターン7メンバー(35種類)コンプリートのお客様
→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント！

※コースター・ランチョンマットはご注文時に希望の絵柄をお伺いいたします。
※ステッカー絵柄はお選びいただけません。

英語

"Drink coaster"

"Luncheon mat"

Besides, collecting drink coasters, you can get the present with the AAA's autograph!

1. For the customer collecting 2 patterned "Drink coaster" of 7 members of AAA (14 coasters)
We present the "Drink coaster with the autograph" whom you prefer in AAA.

2. For the customer collecting 5 patterned "Drink coaster" of 7 members of AAA (35 coasters)
We present the "CD with autograph and your name" of all members of AAA.

* We will ask your favorite picture of a drink coaster and luncheon mat at time of order.
* Picture of sticker cannot be chosen.