翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【店内】
店内でAAAの写真がいたるところに！
昨年12月に出演した「NHK紅白歌合戦」にて実際に着用した衣装も展示します☆

BGMはもちろんAAA楽曲！
店内モニターでも常にLIVE DVDを放送！

AAA一色のコンセプトカフェとなっています♪

【メニュー】
基本メニュー料金+￥500で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』をお召し上りいただけます。

基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人 ￥1,530
子供 ￥860 (小学6年生以下)
3歳以下 無料
※ドリンクバー付

韓国語

[매장 안]
매장 안에 AAA의 사진이 곳곳에!
작년 12 월에 출연한 'NHK 홍백 가합 전'에서 실제로 착용 한 의상도 전시합니다 ☆

BGM은 물론 AAA 음악!
매장 내 모니터에서도 항상 LIVE DVD를 방송!

AAA로 가득한 컨셉 카페입니다 ♪

[메뉴]
기본 메뉴 요금 + ¥ 500으로, 한정 특전이 포함된 "오리지널 콜라보레이션 메뉴"를 맛보실 수 있습니다.

기본 요금
70 분제 (뷔페 · 음료 무제한)
어른 ¥ 1,530
어린이 ¥ 860 (초등학교 6 학년 이하)
3세 이하 무료
※ 드링크 바 포함