翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

　またシアター入場時、ご当選者様本人証明のご提示をお願することがあります。
　学生証・免許証等のご用意をお願いします。

※招待状の転売は固く禁止させて頂きます。またいかなる場合（紛失・盗難）でも招待状の再発行は致しません。
※招待状の第三者への譲渡によるトラブル等の責任は一切負いかねます。
※当日の個人のお荷物はご自分で管理ください。施設や主催者側では責任は一切負いません。

英語

We may ask for you to present your identification upon entrance.
Please bring a student ID, driver's license, or any other documentation that would qualify as self identification.

*Reselling tickets is strictly prohibited. We will not reissue tickets under any circumstance (either lost or stolen.)
*We will not take any responsibility for any trouble caused by reselling tickets to a third party.
*Please manage your own belongings on the day of the event. The venue/organizer will take no responsibility for lost/stolen items.