翻訳者レビュー ( 日本語 → タイ語 )

備考: Mサイズ , Lサイズ 貝の大きさを表します。
上段：商品名　下段：商品説明です。
なるべく端的にネガティブ要素の無い翻訳をお願いします。

日本語

夕張メロンポッキー
北海道限定ジャンボポッキー

旅するハイチュウ　夕張メロン
北海道限定、ソフトキャンディ

夕張メロン　ぷっちょ
北海道限定、グミ入りソフトキャンディ

きびだんご
砂糖、水飴、もち米を混ぜたもの

キャラメル各種
北海道限定キャンディ

Mサイズ
Lサイズ

タイ語

ป้อกกี้ยูบาริเมล่อน
ป้อกกี้ขนาดจัมโบ้ มีขายที่ฮอกไกโดเท่านั้น

ทาบิสุรุ ไฮ-ชิว รสยูบาริเมล่อน
ลูกอมเคี้ยว มีขายที่ฮอกไกโดเท่านั้น

ปุจโจะ รสยูบาริเมล่อน
ลูกอมเคี้ยวใส่เม็ดเคี้ยวหนึบ มีขายที่ฮอกไกโดเท่านั้น

คิบิดังโงะ
โมจิที่ทำจากข้าวเหนียวผสมน้ำตาลและกลูโคสไซรัป

คาราเมลหลากหลายชนิด
ลูกอม มีขายที่ฮอกไกโดเท่านั้น

ไซส์ M
ไซส์ L