翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 英語 )

中国語(簡体字)

据了解，目前接受预定的水货商是通过在美国的渠道已经确定可以第一时间拿到并运回国内。但先期到达的iPhone4S预计将为带锁版，或暂时无法使用。另据水货商透露，10月17日左右到达的iPhone4S将为欧洲无锁版，国内网络可以使用。目前联通还尚未确定iPhone4S这款手机在国内的上市时间，业内人士预计最快也要在春节前后。而港版的iPhone4S的上市时间也未可知。

英語

It's reported that now the smuggled goods dealer accepted reserve have confirmed can be get the goods and import to China at the first time through a American channel. But the first iPhone4S was predicted be a coded-version, or can't be used temporarily. And also reported by some smuggled goods dealer, iPhone4S that arrive on Oct.17th will be a European free-version, which can use the national internet. At present, Unicom is not confirm when iPhon4S can be put to come to market nationally, but related ones predicted may be at about Spring Festival at fastest. And the time come to market of iPhone4S from HongKong also is not known.