翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本件はシステムエラーではなく、価格の設定によって発生している問題です。
GシステムのDnCに割引価格が入ると、Oシステムのリストプライスが割引後の価格となってしまいます。
Pの価格設定の際、割引前のリストプライスをOシステムのリストプライス欄に反映させることができるよう価格設定をできませんか？
V3の価格設定がすべてこのようになっており、Imp INVの価格が低く表示されるケースが日々どんどん増えています。
輸入申告時にImp INVを修正しなければならず、インパクトがでています。

英語

This case is not an system error but a deficiency on the price setting.
If discount amount is entered into G system' s DnC, O system will show the discounted price in the list price column.
Is it possible to set up a price setting system which will automatically integrate with O system by showing the amount of the list price before discount set by P in the O system' s list price collumn?
When all the price settings in V3 are done as mentioned, the cases showing that the Imp INV price becoming low are likely to keep increasing.
Furthermore, if the Imp INV is not being corrected while preparing for the importation report, there can be some impacts arisen due to the incorrect amount.