翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本件はシステムエラーではなく、価格の設定によって発生している問題です。
GシステムのDnCに割引価格が入ると、Oシステムのリストプライスが割引後の価格となってしまいます。
Pの価格設定の際、割引前のリストプライスをOシステムのリストプライス欄に反映させることができるよう価格設定をできませんか？
V3の価格設定がすべてこのようになっており、Imp INVの価格が低く表示されるケースが日々どんどん増えています。
輸入申告時にImp INVを修正しなければならず、インパクトがでています。

英語

This is not a system error, but an issue caused due to the price setting.
When a discount price is entered in DnC of System G, the list price of System O would appear with the discounted price.
When setting the price for P, is there any way we could set the price so that the list price after discount can be reflected to the list price section of System O?

The price setting of V3 are all set like this, and the case with displaying lower price of ImpINV increase day by day.
This is affecting negatively as we have to modify Imp INV at the time of import declaration.