翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■宿泊料金：
シングルルーム（1室1名利用）15,000円
ツインルーム （1室2名利用）14,000円
※上記の料金には、宿泊代・オリジナルグッズ一式、朝食代,
視聴用ライブDVD（お持ち帰り いただけません）が含まれております。
LIVEチケットは付いておりませんので、予めご了承下さいませ。
※お支払いはクレジット決済のみとなりますので、予めご了承ください。

■コンセプトルーム宿泊特典
①オリジナルグッズのプレゼント

中国語(繁体字)

■住宿費用：
單人房（1間1人使用）15,000日圓
套房 （1間2人使用）14,000日圓
※上列費有已包含住宿費・獨家商品一組、早餐費,
視聽用演唱會DVD（不可帶走）。
恕不附LIVE門票，敬請見諒。
※付費方式只限用信用卡，敬請見諒。

■主題套房住宿特典
①贈送獨家商品

レビュー ( 1 )

yakitoriyaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/16 11:28:30

短い文面で的確に。繁体字読める人であれば問題なく内容理解出来ると思います。

[kiki7220]

わざわざコメントをいただきありがとうございます。