Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

nattoscar 52

日本語

GOOD ROCKS! 3/18発行号インタビュー掲載！

英語

GOOD ROCKS! March 18 released issue carries the interview!

[削除済みユーザ] 53

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/17 11:04:37

great job!

nattoscar 2015/03/17 11:05:41

Thank you for the review and comment. It is very much appreciated.

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/17 13:15:07

元の翻訳
GOOD ROCKS! March 18 released issue carries the interview!

修正後
GOOD ROCKS! March 18 release issue carries the interview!

nattoscar 2015/03/17 18:34:21

Thank you very much for the comment and review. It is much appreciated.

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )