Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2011/10/07 06:16:37

英語

A number of traditional geometric motifs are artistically interwoven in a multifaceted blanket. The Great Star blanket is a contemporary interpretation of the classic three-banded Navajo rug design that incorporated stars, diamonds, squash blossoms and a host of other motifs. Our modern version is woven in brilliant new colors and combinations unlike the muted earthtones originally obtained from vegetable dyes.

日本語

伝統的な幾何学模様のモチーフはの数々は、多面的なブランケットに芸術的に織り混ぜられている。Great Starブランケットは、星、ダイアモンド、ズッキーニの花、その他のモチーフの宿主が統合しているクラシックなスリーバンドのナバホの敷物のデザインを近代的に解釈した物です。私達の近代バージョンは、鮮やかな新しい色と、野菜の染料から抽出した色調を抑えたアーストーンとのコンビネーションで織りあげています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ※文章はですます調でお願いいたします。※