翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ホルダーの中央の部分を持ってもう一方の手でクリップを引出す

替刃の折り線の入った面を上に

ホルダーの中央の部分を持ってもう一方の手でクリップを押込む

ケガをする
刃が抜けない
モノが切れない
刃が入らない
刃の出し入れができる

自覚が生まれる
悩み、苦しみ、考える

作動を確認する

本人が勉強する

『どのくらい知っている？』
『～を見ていてね』
『百聞は一見にしかずだよ』
『～はわかった？』
『さっきのは・・』
『次に自分がやるとしたら？』
『こうするといいよ』

「仕事の教え方」４段階

教える準備をする

作業を説明する

英語

Grip a central part of the holder and pull out the clip by the other hand.

Side of the line for folding of blade up.

Grip a central part of the holder and push into the clip by the other hand.

Injured
Not come out blade
Not cut off
Not insert blade
I can out of blade

Realize
Trouble, suffer, think

I confirm the operation

Study by yourself

"How much do you know? "
"Look at - "
"Seeing is believing"
"Do you understand - ? "
"Before ..."
"If next is your turn? "
"It's nice when you do this."

"Teaching job" 4 stages

Get ready to teach.

Explain the working