翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/07 02:52:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
プロの翻訳家ではありませんが、英文メールでのやり取りを業務で行っております。
英語
Vivid, hot colors and bold geometric shapes create a dramatic update of the classic nine element design. The pattern is representative of traditional Southwest Native American art and is based on the Navajo Chief blankets.
日本語
鮮やかでホットな色と目立つ幾何学模様は、クラシックな9要素デザインに劇的な変化をもたらします。
この模様は、伝統的な南西部のネイティブアメリカンアートの代表で、ナバホチーフブランケットに基づいています。