翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月17日(火)～発売決定！！


浦田直也プロデュース
・メンズネイルケアキット
・NIACコラボ iPhoneケース(白・黒 2色展開) ※「iPhone6のみ対応」
・NIACコラボ スケボーキーホルダー(黒・シルバー 2色展開)

上記3商品

3/17(火)～
原宿NIACにて販売開始します！
(東京都渋谷区神宮前4-25-35)
http://www.niac.jp

韓国語

우라타 나오야 프로듀스 멘즈 네일 케어 키트 & NIAC 콜라보상품 3월17일(화)～발매결정！！

우라타 나오야 프로듀스
・멘즈 네일 케어 키트
・NIAC 콜라보 iPhone케이스(흑백 2색 전개) ※「iPhone6 전용」
・NIAC 콜라보 스케이트보드 홀더(흑・실버 2색 전개)

상기 3상품

3/17(화)～
하라주쿠NIAC에서 판매 개시합니다！
(동경도 시부야구 진구마에4-25-35)
http://www.niac.jp