Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

kraine 47 Undergraduate student live in japan.

日本語

ebayの仕組み上、あなたが落札された後じゃないとインボイスを送ることができません。
お送りしたインボイスを使用して、決済（payment）してください。よろしくお願いします。

英語

In ebay mechanism, Invoice could not be sent after biding.Please use the invoice sent before for the payment.

[削除済みユーザ] 44

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/03/13 08:01:06

元の翻訳
In ebay mechanism, Invoice could not be sent after biding.Please use the invoice sent before for the payment.

修正後
Due to eBay's system, I can send you an invoice only after you place a winning bid. Please use the invoice sent before for the payment [unclear].

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )