Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/11 11:14:48

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

■flyaway『テイルズ オブ』Remix はプレイステーション・ポータブル用ゲームソフト「テイルズ オブ ザ ワールド レディアントマイソロジー2」メインキャラクターのカノンノ・イアハートが参加し、更に戦闘シーン等の楽曲もMIXしたスペシャルヴァージョン!
■封入特典はゲームソフトとのシステム連動!CD購入者シリアルナンバーで装備がダウンロード可能!さらにその装備を育てていけるという過去最強のゲーム×CDのコラボレーション!

英語

- flyaway "Tales of" Remix is the special version collaborated with Kanon'no Earheart, the main character of PlayStation Portable video game software "Tales of the World Radiant Mythology 2". It also includes numbers of battle scenes!
- Included benefit goes hand-in-hand with the game software! The collaboration of the strongest game and CD! You can download the equipment with the serial number of the purchased CD! In addition, you can grow the equipment.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。