conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Chain ミニアルバム「BABY ROCK」から8ヶ月、待望の初シング... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/03/10 18:41:36

tobyfuture
tobyfuture 52 ● I have gained 5 years of experience...
日本語

Chain

ミニアルバム「BABY ROCK」から8ヶ月、待望の初シングル。キャッチーさと洋楽さながらのサウンド・クオリティーを見事に融合した「Chain」をはじめ、BACK-ONサウンドの更なる成長を存分に見せつけてくれます。
爽快なメッセージが聴く人の気持ちを、一歩前へと進める。。。
ラウド＆キャッチー！とっておきのキラー・チューン3連発！

英語

Chain

New single since the release of "BABY ROCK" 8 months ago. The song titled "Chain" has a perfect mix of the sound quality of catchiness and western music. In addition, we can also see the further growth of the sound of BACK-ON.
It will encourage people to move one step forward with its simply frank message.
Loud & Catchy! Refined three consecutive release of killer tune!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。