翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/10/02/china-apple-infographic/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

英語

You can be sure that China will be watching for the upcoming launch of the new iPhone 5 just as closely as the rest of the world.

日本語

中国は新しいiPhone5の発売が近づいている世界に対して可能な限り注目しているに違いない。