Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. flower BACK-ON通算3枚目となるシングルは、TVアニメ「アイ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2015/03/10 12:05:05

oonggaboong54
oonggaboong54 44 新しいことを挑戦し、体験し、学ぶことが好きな人です。日本語能力試験N2合格...
日本語

flower

BACK-ON通算3枚目となるシングルは、TVアニメ「アイシールド21」のEDテーマ。
“かけがえのない”相手への切ないほど純粋な気持ちを歌い上げた感動作。

英語

"Flower", the 3rd single of BACK-ON becomes the TV ending theme-song of anime "Eyeshield 21".
An emotional piece, reflects your painful and pure feeling to your "irreplaceable" partner.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。