Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/03/10 11:49:11

siennajo
siennajo 52 Writer, Translator Majored in both K...
日本語

ポルトガルを代表する天才ゲームメイカーAのパス集

B等とともにポルトガルの黄金期の中心メンバーとして活躍したAのパス集です
その芸術的なパスの数々は世界中のサッカーファンを魅了してきました
ポルトガル屈指のゲームメイカーが繰り出すパスを是非ご覧下さい


"ボールを失わない男"Aの素晴らしいボールキープ集

世界最高のドリブラーの一人Aのボールキープ集です
精確なボールコントロールと判断力、腕や体の使い方等あらゆるテクニックを駆使してDFの隙間をかいくぐる天才です
Aの天才的なキープをご覧下さい

英語

Pass collection of A, genius game maker who represents Portugal

It is the pass collection of A who does active work as a core member of the golden age of Portugal with B
Many of the artistic passes have been captivated soccer fans.
Please watch the pass that the leading game maker of Portugal presents.

Great ball keep collection of A, "A man who never loses his ball".

It is the ball keep collection of A, one of the best dribbler in the world.

He is a genius to go trough the crack of DF by making full use of new techniques such as precise ball control, judgment and use of arm and body \.
Please watch the ball keep of A, the genius.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: A,Bは人物名です。よろしくお願いします。