翻訳者レビュー ( 日本語 → タイ語 )

備考: 鰊群来巻＝http://www.tanakashuzo.com/SHOP/220003-1.html
かわはぎロール＝http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%8F%E3%82%AE%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB-%EF%BC%91%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BD%87-%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%81%AF%E3%81%8E%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB-%E7%8F%8D%E5%91%B3-%E3%83%8F%E3%82%AE%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%81%8A%E3%81%A4%E3%81%BE%E3%81%BF%E3%80%82/dp/B0076SYH4O

日本語

鱈場蟹

ずわい蟹

毛蟹

シマホッケ

真ほっけ

活本タラバガニ

活ズワイがに

活毛蟹

帆立干貝柱

海水生うに(添加物→無)
生うに(添加物→有)

自家製いくら
生うに
カニ
マグロ
ボタンエビ
甘エビ
サーモン
ホタテ
活イカ
活アワビ
バフンウニ
ムラサキウニ
八角
活ツブ
活北寄
銀鱈
活牡蠣
つぼ鯛
ししゃも（雄）（雌）
紅鮭ハラス
蛸
鰊群来巻
蟹味噌
いかめし
とろろがごめ入り昆布
歯舞昆布
日高昆布
焼きほたてひも
真昆布
カワハギロール
エイヒレ

タイ語

鱈場蟹 ปูแดงยักษ์(ปูแดงกษัตริย์)

ずわい蟹 ปูราชินี(ปูหิมะ)

毛蟹 ปูขน

シマホッケ ปลาชิมะฮอกเกะ

真ほっけ ปลามะฮอกเกะ

活本タラバガニ 　ปูแดงยักษ์(ปูแดงกษัตริย์)แบบตัวสด

活ズワイがに ปูราชินี(ปูหิมะ)สด

活毛蟹 ปูขนสด

帆立干貝柱 หอยเชลล์ตากแห้ง

海水生うに(添加物→無) หอยเม่นทะเลสด (สารผสมอาหาร→ไม่มี)
生うに(添加物→有) หอยเม่นสด (สารผสมอาหาร→มี)

自家製いくら　ไข่ปลาแซลมอนโฮมเมด
生うに　หอยเม่นสด
カニ　ปู
マグロ ปลาทูน่า
ボタンエビ กุ้งโบตัน
甘エビ กุ้งหวาน
サーモン ปลาแซลมอน
ホタテ　หอยเชลล์
活イカ　ปลาหมึกสด
活アワビ หอยเป๋าฮื้อสด
バフンウニ　หอยเม่นบาฟูน
ムラサキウニ หอยเม่นมูราซากิ
八角 ปลาแปดเหลี่ยม
活ツブ หอยทสึบุสด
活北寄 ฮอคคิสด
銀鱈 ปลาคอดเงิน
活牡蠣 หอยนางรมสด
つぼ鯛 ปลากทสึโบะได
ししゃも（雄）（雌） ปลาชิชะโมะ (ตัวผู้)(ตัวเมีย)
紅鮭ハラス เนื้อปลาแซลมอนแดง
蛸　ปลาหมึกยักษ์
鰊群来巻 ปลาเฮอริ่งห่อตัว
蟹味噌 มิโสะปู
いかめし อาคาเมชิ
とろろがごめ入り昆布 สาหร่ายทะเลมันเทศ
歯舞昆布 สาหร่ายทะเลฮาโบะไม
日高昆布 สาหร่ายทะเลฮิดากะ
焼きほたてひも หอยเชลล์ทอดกรอบ
真昆布 สาหร่ายทะเลยักษ์
カワハギロール　คาวาฮากิโรล
エイヒレ เออิฮิเระ