翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月発売決定！！


浦田直也プロデュース
メンズネイルケアキット 3月発売決定！！

自分で簡単に爪のケアができる！
浦田直也プロデュース「メンズネイルケアキット」の販売が決定！





発売時期：2015年3月近日

先行発売店舗：原宿NIAC
(東京都渋谷区神宮前4-25-35)
※その他取り扱い店舗 拡大予定

商品問い合わせ先：株式会社ペッパー
(03-6416-4725)

ネイルサロン「esNAIL」コラボキャンペーンも好評実施中！

韓国語

AAA가 기획한 맨즈 네일케어킷&NAデュースNIAC콜라보상품 3월발매결정!!

AAA가 기획한
맨즈 네일케어킷 3월 발매결정!!

혼자서도 간단히 손톱케어가 가능하다!
AAA기획 맨즈네일케어킷의 판매가 결정!


발매시기：2015년3월금방

선행발매점포 :하라주쿠 NIAC
(도코도 시부야구 진구마에4-25-35)
※그외 취급점 확대예정

상품문의：주식회사 페퍼
(03-6416-4725)
네일살롱esNAIL콜라보레이션 캠페인도 절찬리실시중!