翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 口頭で話す用途になります。

日本語

2点目は、ITエンジニアを雇いまして、より早期の解決とレスポンスを図ります。
3点目は、現状のWEBベンダーを変更します。
これらにより、より良いシステムにすべく改善して参ります。

また商品についてですが、
確かにご指摘の通り、一部高額な賞品もございます。
質のよい材料を使い、ハンドメイドで作成しております。
また輸入における、輸送料並びに関税の関係で、どうしても高額になってしまう部分もございます。
ご了承ください。

改めてまして、ご迷惑をお掛けしておりまして、
誠に申し訳なく思っております。

英語

2nd is to solve and respond it promptly by employing an IT engineer.
3rd is to change the web vendor that we use now.
We will fix it to the better system based on the above items.

Regarding the item, as you indicated, there are some expensive items
for the prize. They are hand made by using a material in high quality.
By reason of the shipping charge of import and customs duties when they are imported, they are expensive.
We hope that you understand it.

We apologize to have caused you an inconvenience again.