翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。その2/2（What has actually changed?～最後まで）
http://venturebeat.com/2015/03/01/heres-what-entrepreneurship-3-0-looks-like/

英語

Austin Smith is the platform evangelist at Assembly, a community that builds software products collaboratively and shares ownership and profits equitably. Previously, he was an early hire at Singly and before that a journalist.

日本語

Austin Smith氏は、ソフトウェア製品を共同製作し、所有権と利益を公平に配分するコミュニティであるAssemblyの伝道者だ。かつてはSinglyの初期の従業員だったが、その前はジャーナリストだった。