conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2月16日に商品の決済が済んでいますが、商品がまだ届いていません。 どう... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/04 21:43:31

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

2月16日に商品の決済が済んでいますが、商品がまだ届いていません。

どうしてでしょうか？
それと配送日はいつになりますか？

早急に返信お願いします。

英語

Payment of the item had been processed on February 16, but I still have not received the item.

What's the reason for this?
Also, when is the delivery date?

Please reply urgently.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません