翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/03/02/xiaomi-action-camera/

英語

YiCamera’s price is obviously the clincher when compared to its rivals. GoPro is expanding into China this year so as to reduce its reliance on the US market. GoPro 3+ Silver, on a par with YiCamera in its specifications, costs US$299.99. Xiaomi’s entry into the action camera arena will pose a formidable challenge to GoPro in China.

日本語

競合カメラと比較するとき、YiCameraの価格が決定打となるのは明らかだ。GoProは米国市場への依存を減らすべく今年から中国に進出している。その仕様面でYiCameraの競合と目されるGoPro 3+ Silverの料金は299.99米ドル。Xiaomiによるアクションカメラ市場への参入は、中国に進出したGoProに対する果敢な挑戦となるだろう。